Je ne pense pas que la diffraction soit un réel problème. La seule chose, c'est que le facteur limitant pour la finesse des détails devient l'objo et plus le capteur.
Dans C.I. ils se bornent à dire que certains objos d'entrée de gamme vont être à la peine.
Le point sur lequel ils insistent pas mal (et pas que sur 50D, c'est valable aussi sur le D700 et le Sony A900) c'est que l'augmentation de résolution diminue le facteur d'agrandissement nécessaire pour tirer un A3 (par exemple). Du coup, les défauts visibles à 100% sur écran sont invisibles sur le tirage (ou sur un 800x600 sur écran).