Merci beaucoup pour votre aide ! Je vois qu'il faut agir sur plusieurs paramètres pour arriver à un bon résultat.
Zion, j'ai bien touché aux niveaux, c'est à dire aux couleurs et au contraste. Je fais la retouche avec le calque d'ajustement des niveaux en changeant manuellement les niveaux du rouge, du bleu et du vert. Le résultat s'approche de la fonction "Niveaux automatiques" mais c'est un peu plus précis.
Sinon, au delà de la retouche, pensez-vous qu'il soit possible de diminuer même légèrement la présence de ce voile en agissant sur les réglages de l'appareil pour la prise de vue ?