menu français sur GX-1 USA

Bonjour,
Nouvel inscrit sur le forum car je n'ai reçu que aujourd'hui mon GX-1, j'ai néanmoins parcouru depuis quelques semaines le forum avant de me décider à acheter cet appareil.
Je voulais doubler mon "vieux" reflex (nikon D70) par un hybride car je me déplace en vacances parfois loin et longtemps à moto et l’encombrement ne me permettait pas de l'emmener pour cause de manque de place (ce sont les affaires de toilette de madame ou le reflex .... donc vous m'avez compris :!!! ).
J'ai longtemps hésité avant de me décider pour un GX-1.
Je dois humblement avouer que mon premier choix allait vers le x-pro ou le xe-1 à cause de leur viseur mais le budget n'était pas le même et surtout leur monture "captive" m'a fait pencher pour le lumix et son m4/3.
Première impression favorable, ça fait pas "cheap", il ne me reste qu'à tester.
Seul bémol -et de taille- pour les vieux qui comme moi sont presbytes, le viseur fait cruellement défaut car je suis obligé de mettre les lunettes de vue de lecture (que je ne porte pas "dehors" pour voir de loin) pour lire l'écran.
Bref, viseur lvf2 incontournable pour moi et prochain achat !

Je lance un SOS : J'ai acheté mon appareil sur ebay.com pour un prix plus qu'intéressant mais seulement trois langues dispo : Anglais, Espagnol et Portugais. N'étant aucun des trois, comment est-ce que je peux faire pour avoir le menu en bon Francais ?
Je n'ai pas trouvé de maj logiciel pour GX1 sur le site panasonic France.
Merci d'avance.

J'ai la même question pour mon G5 acheté sur Value Basket. J'ai le menu en anglais ou 5 langues asiatiques.
Je m'en sort avec l'anglais, mais si la dénomonation était la même sur le menu et sur la notice d'emploi (téléchargée en français), cela me simpliefirait les choses.

je n'ai malheureusement pas la réponse mais je suis curieux de savoir où as tu acheté le gx1 (precisement le vendeur)? merci d'avance

sky.fred a écrit:

Je lance un SOS : J'ai acheté mon appareil sur ebay.com pour un prix plus qu'intéressant mais seulement trois langues dispo : Anglais, Espagnol et Portugais. N'étant aucun des trois, comment est-ce que je peux faire pour avoir le menu en bon Francais ?
Je n'ai pas trouvé de maj logiciel pour GX1 sur le site panasonic France.
Merci d'avance.

Ca fait partie des trucs à savoir avant d'acheter un APN à un prix moindre. Réponse: impossible de modifier les langages embarqués (même chose pour certaines versions Asie!)

krixoff a écrit:

je n'ai malheureusement pas la réponse mais je suis curieux de savoir où as tu acheté le gx1 (precisement le vendeur)? merci d'avance

C'est un magasin d'électronique, pas du tout spécialisé dans la photo, ce qui explique peut être le prix.
(e-partsandmore07 )
Pas la peine d'aller voir, il a du se rendre compte qu'il vendait vraiment pas cher car aujourd'hui le GX1 est 200 euros plus cher que le prix auquel je l'ai payé (avec le 14/42, moins cher avec le port que le boitier nu ici).

J'ai acheté en connaissance de cause et l'anglais ne me pose pas plus de soucis que cela et ne m’empêchera pas de faire des photos, c'est juste une question de confort.
Concernant la modification du menu, dés lors qu'il n'y a pas d'incompatibilité matérielle, rien n'est impossible, le tout est d'avoir le bon logiciel et de savoir comment accéder aux commandes.

J'ai trouvé la version GX1__V11.exe sur http://www.touslesdrivers.com/index.php?v_page=23&v_code=33298 mais comment savoir s'il s'agit ou non d'une version européenne -ou canadienne- et si elle inclut le langage ? (la v11 est déjà implantée sur mon appareil).

Sky.Fred :
Quelqu'un possédant un GX-1 pourrait peut-être t'imprimer et t'envoyer la version PDF du mode d'emploi ,
en français , fournie avec l'appareil ?...

merci pour la reponse

Les modes d'emploi sont tous téléchatgeables sur le site de Panasonic.

Canler59 a écrit:

Sky.Fred :
Quelqu'un possédant un GX-1 pourrait peut-être t'imprimer et t'envoyer la version PDF du mode d'emploi ,
en français , fournie avec l'appareil ?...

Merci pour la proposition mais je l'ai dans le cd fourni avec l'appareil.... c'est la version canadienne française ce qui me conforte dans l'idée qu'il doit bien avoir moyen de mettre le menu en français.
elle est effectivement disponible en téléchargement sur le site de panasonic, pour ceux que ça intéresse.

Il est possible d'avoir toutes les langues (et donc le français) en utilisant le petit programme du hacker : ptool.

1. Télécharger le programme ici : ptool
2. Télécharger le firmware sur le site de panasonic ici : GX1 v1.1
3. décompresser le fichier GX1__V11.bin à partir du fichier GX1__1.exe
4. décompresser le fichier ptool3.exe à partir du fichier ptool3d.zip
5. lancer ptool3.exe
6. cliquer sur "load firmware", et aller choisir le fichier GX1__V11.bin
7. Aller dans Interface, et cocher "All Interface Languages"

8. choisir "Save Firmware", et nommer le fichier GX1__V12.bin (vous pouvez utiliser ce que vous voulez comme nombre après "GX1__V1", mais il est important de conserver le même type de nom (notamment les 2 "_" avant V)
9. copier le fichier obtenu sur une carte mémoire
10. charger une batterie officielle panasonic à fond, la mettre dans le GX1
11. démarrer l'appareil, et accepter la mise à jour en appuyant sur "Play"
12. ne toucher aucun bouton pendant la mise à jour

Et voila !

C'est une procédure simple, qui a déjà été faite par des milliers de personnes (sur différents boîtiers lumix), mais il est évident que je décline toute responsabilité en cas de problème

une autre option qu'il peut être utile de cocher est d'activer le changement entre PAL et NTSC dans le menu de l'appareil (en PAL l'enregistrement vidéo se fera en 25 image par seconde plutôt que 30 en NTSC). L'option "30 min limit removal" ne devrait pas être nécessaire car votre GX1 vient des US, mais ca ne coûte rien de la cocher :

merci beaucoup pour ce tuto

Mille fois
c'est fait et me voila avec un bel appareil qui me cause en français.

Argh, le firmware pour le G5 n'est pas disponible

Je me garde ce tuto sous le coude et je l'instaerait quand il sera dispo.

Premiers essais en extérieur ce week end.
Pleinement satisfait par cet appareil pour l'usage que j'en fait -je suis loin d'être un pro !-

Dans les points positifs :
- Qualité des images (piqué / bruit), en tout cas nettement sûpérieur à mon vieux D70/sigma
- Encombrement - ça m'a d'ailleur posé un problème, mon sac photo est maintenant trop grand ! -
- Menus clairs et positions C1 et C2 qui permettent de passer rapidement d'un mode perso à un autre.

Dans les points négatifs :
- viseur illisible en plein soleil,
- obligation pour le presbyte que je suis de mettre mes lunettes pour voir l'écran
- bruit lors du déclenchement pas trés discret !

Les deux premiers points seront résolus avec l'acquisition d'un viseur LVF2.
Il ne me reste plus qu'à réflechir sur un complement optique au 14-42. Pour l'instant je suis dubitatif ... on verra à l'usage.

Moi aussi j envisage de lacher mon gf5 a cause de lisibilité lors du focus en plein soleil

sky.fred a écrit:

J'ai acheté en connaissance de cause et l'anglais ne me pose pas plus de soucis que cela et ne m’empêchera pas de faire des photos, c'est juste une question de confort.

Je ne suis pas sûr que le confort soit au rendez-vous car vu les traductions batârdes qui ont été faites tu risques de chercher longtemps certaines significations !!!

J'ai souvenir d'un célèbre: "RED.PAR.OBT.L" dont on est loin d'imaginer qu'il veut dire REDuction des PARasites pour un temps d'expo (OBTurateur) Long.
Et encore faut-il en plus imaginer que par PARasites Pana veut dire "bruit".

En anglais LONG SHTR NR (LONG SHuTteR Noise Reduction) me cause plus.
De même que AFS est plus évident pour moi que MPAS, idem pour AE et non EA.

Au passage certaines traduc n'ont pas été faites comme pour le bouton AF/AE LOCK par exemple

Je laisse mes apn, sutout les Lumix, en anglais.

Merci LeNuisible pour ton tuto.
Simple et efficace!!
et les petits menus en french!!
J'avais acheté le gx1 sur valuebasket (300 roros en moins!)

MAIS...je ne dispose pas de la notice en Fr.
Sur le site panasonic c'est un mode d'emploi simplifié qui fait toujours référence à un fichier pdf.
Si qq1 peut me le donner, je le remercie d'avance!!
K.

je te l'ai mise là:
http://dl.free.fr/obeT49Oam

mot de passe: squirrel (tout en minuscules)
13 Mo à télécharger
Il disparaitra tout seul dans un mois.

Merci squirrel ,
mais, il me manque le nom d'utilisateur... pour telechger le fichier
peux tu le mettre stp
Merci
K.

kanisza a écrit:

Merci squirrel ,
mais, il me manque le nom d'utilisateur... pour telechger le fichier
peux tu le mettre stp
Merci
K.

je te l'ai dit: "squirrel" en minuscules

Merci Squirrel
j'avais probablement mis une majuscule...
je te remercie+++
K

kanisza a écrit:

Merci Squirrel
j'avais probablement mis une majuscule...
je te remercie+++
K

DONC ça marche ???

oui...ça fonctionne parfaitement.
Je n'ai pas repéré d'aberration dans les traductions pour l'instant
Ajouté à cela un paresoleil repliable pour l'écran (en attendant de m'offrir le viseur), et un bel étui !!!
...quoique pour l'étui j'hésite,
il est très beau comme ça...mais vulnérable...
Arghhhhh!!!! quel dilemme!!!
K.

Sinon sur le site de Pana (le mien ayant aussi été acheté aux US), tu as le menu simplifié et le menu détaillé .
Celui que tu as essayé de télécharger fait combien de pages?

Wandy, c bon pour le menu et un petit programme que j'ai installé et qui met tout en français
Merci
K

kanisza a écrit:

Merci LeNuisible pour ton tuto.
Simple et efficace!!
et les petits menus en french!!
J'avais acheté le gx1 sur valuebasket (300 roros en moins!)

MAIS...je ne dispose pas de la notice en Fr.
Sur le site panasonic c'est un mode d'emploi simplifié qui fait toujours référence à un fichier pdf.
Si qq1 peut me le donner, je le remercie d'avance!!
K.

J'ai lu beaucoup de choses sur Value Basket, surtout négatives .... tu n'as eu aucun problème avec eux ? pas de retard de livraison ? rien d'inquiétant ?