Un 12-60 par rapport au 14-42 te permettra certes d'avoir une plage de zoom plus importante, ... Surtout le 12mn (car je trouve qu'entre 12 et 14mm, il y a une grosse différence). En focale longue 42 ou 600mm ne change pas grand chose. Par contre, à mon sens, c'est vraiment doubler ce que tu as... Donc en remplacement complet du 14-42, ça peut se justifier, mais en complément, certainement pas !
Si tu veux une réelle différence, en complément, alors le choix d'un objectif à focale fixe se justifie pleinement.
Le pré-choix du 45mm f1.8 t'oriente plutôt vers le portrait.
Pour la ville ou les paysages, c'est plutôt un grand angle qu'il te faudrait.
Comme la mise au point n'est pas un problème pour les angles larges, tu peux prendre un objectif tel que le TTartisan 7.5mm qu'on trouve à 169€ :
https://www.digixo.com/optique-photo/ttartisan/p379034-ttartisan-75mm-f2-fisheye-micro-43-mft-a31b-m43.html?affiliateID=300&gad=1&gclid=EAIaIQobChMItcXq87GY_wIVZI9oCR2HYgcBEAQYASABEgKw5vD_BwE
Un peu plus standard, toujours pour la ville/paysage, le 12mm est aussi envisageable. Celui de Pana (f1.4) est trop cher, si tu cherches un objectif à petit budget. Il y a celui de Meike à 179€ :
https://www.digixo.com/optiques/optique-photo/meike/p363643-meike-12mm-f28-micro-43-mft-mk12f28m34.html
Certes, ils n'ouvre que à 2.8, mais ce n'est pas trop un problème en extérieur.
Un peu plus cher, mais probablement de bonne qualité, tu as le Laowa 10mm à 449€, mais ça dépasse peut-être ton budget ?!
https://www.digixo.com/optique-photo/laowa/p377446-laowa-10mm-f2-zero-d-micro-43-mft-ve1020mft.html
Je ne l'ai pas, donc je ne peux pas te dire. Ceci étant, Laowa fournit d'excellentes optiques.
Sinon, au lieu du 45mm f1.8, perso je te suggère plutôt le 56mm de Sigma qui est d'excellente qualité, si tu veux t'orienter vers le portrait à 379€ :
https://www.digixo.com/optique-photo/sigma/p361047-sigma-56mm-f14-dc-dn-contemporary-micro-43-mft-351963.html
Pour l'avoir, je m'étais renseigné, et les avis sont tous positifs, donc leur process de fabrication doit être bon, et sans dérive (ce qui n'est pas le cas de toutes les marques, certaines ayant un process qualité douteux, et tu peux tomber sur un objectif bien réglé, comme un objectif pourri !!!...). En tous cas, mon modèle est excellent.