Forum LUMIX


 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 traduction ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Shensimeg
32 Gb
32 Gb


Féminin Nombre de messages : 3627
Age : 72
APN : FZ-50 , TZ 7 , 350 D , 5D, .G5 , Fz 1000
Dépt. ou Pays : 78 - Houdan (Yvelines)
Date d'inscription : 29/11/2007

MessageSujet: traduction ?   Sam 23 Aoû 2008 - 19:54

je ne parle pas anglais ,et en regardant les exifs de certaines photos ,je vois souvent écrit : metering mode: " pattern"
est ce que quelqu'un peut m'expliquer ce que ça signifie ...
merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
vstrom
Vainqueur de concours 01
Vainqueur de concours 01


Masculin Nombre de messages : 1454
Age : 40
APN : Canon 30D - 50D
Dépt. ou Pays : 91 - Essonne
Date d'inscription : 09/02/2007

MessageSujet: Re: traduction ?   Sam 23 Aoû 2008 - 20:22

Metering mode c'est le mode de mesure de la lumière.

Et "pattern" c'est pour multizone.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jardinphoto.fr
vstrom
Vainqueur de concours 01
Vainqueur de concours 01


Masculin Nombre de messages : 1454
Age : 40
APN : Canon 30D - 50D
Dépt. ou Pays : 91 - Essonne
Date d'inscription : 09/02/2007

MessageSujet: Re: traduction ?   Sam 23 Aoû 2008 - 20:25

Pour être précis, "Pattern" signifie en anglais "Motif" ou "structure" (entre autre choses).

Je te rassure, là j'ai été chercher le dico Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jardinphoto.fr
gilg
Membre d'honneur
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 29428
Age : 50
APN : Courir après le temps .. pour rattraper ses rêves
Dépt. ou Pays : 38-Isere
Date d'inscription : 18/12/2007

MessageSujet: Re: traduction ?   Dim 24 Aoû 2008 - 0:20

"pattern" , c'est la mesure d'expo Matricielle ou Multizone

_________________
GilG Photographie
"Suivre la lumière .. et le lapin blanc "
http://www.gilgphotographie.com
Calendrier stages Photo
..
Revenir en haut Aller en bas
http://www.gilgphotographie.com
Shensimeg
32 Gb
32 Gb


Féminin Nombre de messages : 3627
Age : 72
APN : FZ-50 , TZ 7 , 350 D , 5D, .G5 , Fz 1000
Dépt. ou Pays : 78 - Houdan (Yvelines)
Date d'inscription : 29/11/2007

MessageSujet: Re: traduction ?   Dim 24 Aoû 2008 - 1:29

merci beaucoup....
Revenir en haut Aller en bas
alain27
16 Gb
16 Gb


Masculin Nombre de messages : 2395
Age : 59
APN : Canon EOS40D
Dépt. ou Pays : 27 - Bernay Eure Normandie
Date d'inscription : 10/11/2007

MessageSujet: Re: traduction ?   Dim 24 Aoû 2008 - 9:56

Dans ce mode l'appareil mesure la lumière sur une multitude de points et se réfère à une base de données intégrant des milliers de cas différents, il n'effectue pas un calcul mais rapproche la mesure avec ce qu'il a en "bibliothéque" pour définir les paramètres d'exposition, selon moi c'est le meilleur mode de mesure. Mais on peut en préférer un autre... Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.fr/alain.hutin
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction ?   Aujourd'hui à 16:30

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide traduction Allemand
» traduction anglais pour cuttlebug
» Le prequel et sa traduction
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Comparaison traduction La boussole du club des cinq

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum LUMIX :: LE COIN DES DÉBUTANTS - CONSEILS POUR APPRENDRE LES TECHNIQUES DE PRISES DE VUE :: La macro-
Sauter vers: