Installation d'un firmware français sur GF1 nippon?

Bonjour,

C'est la première fois que je participe activement sur le forum, mais j'y suis venu très régulièrement par le passé pour y glaner quelques informations
Jusqu'à présent, la recherche m'a toujours permis de trouver réponse à mes questions, mais aujourd'hui je bloque

Voilà, en fait j'habite au Japon depuis maintenant quelques années. On peut dire que je bosse dans le domaine de l'Image, mais rien à voir avec la photographie en tant que telle
Noel dernier, ma chère et tendre m'a acheté un GF1 blanc avec son pancake qui lui va si bien. Je suis complètement ravi de mon appareil, mais il y a un hic.

J'imagine que Panasonic pour éviter le développement du marché gris, a bridé les appareils nippon, de telle sorte que l'on ne puisse pas changer la langue (faut dire que les prix ici sont bien inférieurs à ce qui se pratique en France --› 440 euros pour le GF1 avec le 20mm)
Parlant relativement couramment la langue, ce n'est pas un inconvénient insurmontable, mais ayant toujours manipulé des appareils en francais ou en anglais, ça me déstabilise un peu quand même (la manipulation des différents menus est quand même moins fluide).

Voilà donc ma question : est-il possible de changer le firmware, pour forcer l'appareil à parler francais??

Malheureusement, je crois bien que c'est impossible, les langues restent dans le boitier et même si tu fais une MAJ, il ne te mettra pas le language en Francais.

Est ce qu'au moins tu as les menus en Anglais ou pas ?

Malheureusement je ne crois pas !

Je m'étais renseigné pour acheter un GF1 au japon et on m'a dit qu'il était impossible de changer la langue du menu... comme tu l'as dit pour éviter le marché gris. ;(

Non ! Jap c'est jap' !
Ils ont enlevés les menus en anglais...
C'est un bridage spécifique au japon.
Je sais pas si c'est pareil pour les modèles chinois/coréens ?

Merci pour vos réponses.
C'est bien ce que je craignais. Pourtant, dans l'absolu ça doit être possible vu qu'il s'agit d'un bridage logiciel....

Effectivement, pas d'anglais, japonais only.
On va prendre le truc positivement, et se dire que c'est l'occasion d'enrichir son vocabulaire (mine de rien, distance focale, réglage de l'exposition etc...c'était pas vraiment des mots qu'on utilise au quotidien )

Bon au moins, pour les objectifs, y'a pas de barrière de langue.

Comme tu dis, il doit forcément y avoir une solution, vu que c'est purement logiciel, mais on ne connait pas encore la solution, si tu arrives à avoir l'info, on est preneur

Ca marche

Puis si je trouve un truc, je me lance dans l'exportation de GF1

Ca marche

Je serais surement preneur du prochain G qui doit arriver si le prix est si bas

sûr qu'un menu en japonais, ça doit pas aider pour réussir ses photos

Moi je veux bien des objos direct from Japan !
Dreamph pour nous déprimer tu peux nous donner les prix des objectifs Pana au Japon ?
Peut-être que si c'est intéressant on peut se mettre à plusieurs pour se cotiser à t'envoyer un GF1 français en échange.

520 euros pour le 14-140
630 euros pour le 7-14

L'euro est faible ces temps ci, ce qui rend l'affaire un peu moins intéressante que d'habitude.
Mais quand même, l'écart de prix est conséquent !

A oauis, ça vaut le coup quand même, vive la TVA

Bonjour,

alors tu as testé la maj du firmware en francais ?

Oui oui, j'avais d'ailleurs téléchargé le firmware sur panasonic.fr il me semble...

M'enfin c'est bon maintenant, j'ai pris le pli.

Ah oui donc vu que tu as repondu sur un autre topic je comprends que non on ne peut toujours pas changer la langue :'(

dreamph a écrit:

Voilà donc ma question : est-il possible de changer le firmware, pour forcer l'appareil à parler francais??

Eh oui c'est possible!
avec PTool v3.XX on peut non seulement changer de langue, mais aussi adapter des batteries tierces et le débrider en 1080P
ça marche aussi sur Mac avec Wine

il faut simplement agir sur le firmware avec le logiciel

Passion190, peux tu nous faire un post dédié avec quelques explications sur la procédure à suivre pour modifier tout ça, cette info est tres intéressante et souvent demandé ici

Sur les fils ci-dessous il y a un tas d'explications sur comment générer un firmware hacké:

http://www.dvxuser.com/V6/showthread.php?t=206788&
http://wiki.eoshd.com/wiki/GH1_Custom_Firmware

Il y a une vidéo ICI qui explique le paramétrage.

C'est pour ça que je n'avais pas acheté de lumix quand j'habitais au Japon en 2008.

En tout cas tu as bien de la chance d'habiter dans ce pays, je ne rêve que d'une chose c'est d'y trouver un job pour partir m'y installer définitivement.

Satjc a écrit:

Passion190, peux tu nous faire un post dédié avec quelques explications sur la procédure à suivre pour modifier tout ça, cette info est tres intéressante et souvent demandé ici

OK
c'est en faisant des recherches aujourd'hui pour un firmware pirate du GF1 que j'ai découvert PTool, un utilitaire génial pour modifier le firmware téléchargé sur le site de Panasonic (fichier BIN).
Donc non seulement il permet de débloquer le changement de langage sur un appareil bridé ( ;-) ) en japonais mais beaucoup d'autre chose que je développerai dans un post dédié au firmware alternatif du GF1

sous Windows :
*lancer PTool
*Load firmware :sélectionner le firmware chargé au préalable grâce au lien ci dessus
*cocher l'option Interface language et sélectionner la langue->français
*Save modified firmware :enregistrer le firmware modifié avec un n° supérieur à celui du GF1 (à vérifier dans le menu de l'appareil, sinon celui ci sera refusé)
*copier le firmware à la racine de la carte SD
*une fois installé dans le GF1, démarrer celui ci en mode lecture et il proposera de faire la mise à jour (vérifier auparavant que la batterie soit chargée à fond)

sous Mac : idem sauf qu'il faut utiliser Wine pour lancer l'utilitaire conçu pour Windows

Excellent

Merci